«Как это будет по-русски?»: этот вопрос Дьёрдь Куртаг, крупнейший венгерский композитор нашего времени, переступивший недавно порог столетия, наверное, задавал не раз. Вслух и про себя, друзьям и коллегам, писателям и поэтам, живым и давно ушедшим авторам «чудесно-горьких стихотворений», как написано в посвящении «Песен уныния и печали». Куртаг вопрошал и себя самого в каждом новом сочинении на русские слова, на языке, который он считает подобным латыни — сакральным.
Светлана Савенко
– доктор искусствоведения, профессор кафедры современной музыки Московской государственной консерватории, ведущий научный сотрудник Сектора истории музыки Государственного института искусствознания, музыковед-исследователь, педагог, критик, певица. Автор более 250 книг, в том числе о современной музыке.
